Innan Lindsay Lohan åkte in och ut på rehab för femtielfte gången (i skrivande stund ska hon vara installerad på Betty Ford) så gjorde hon ett par pressrundor i ett sista försök att skrapa av lite av den inmurade smutsen på sin image. Det enda hon lyckades med var dock att framställas som ännu mer verklighetsfrånvarande.
Här är några odödliga highlights från hennes intervju med Piers Morgan… och vad hon egentligen menade:
LiLo när Piers frågade henne om hon tyckte om sprit efter att ha druckit alkohol för första gången vid 17 års ålder: ”Nej, jag mådde jättedåligt och mamma tvingade mig att sova i mina egna spyor så att jag skulle förstå hur det kändes. Jag drack ingenting mer under hela gymnasiet. Jag var för rädd!”
Översättning: ”Sa jag 17? Jag menade 7. Jag mådde jättedåligt och mamma tvingade mig att sova i mina egna spyor så att jag skulle känna mig som en mes. Jag drack inte så lite igen under hela gymnasiet.”
LiLo när Piers frågade hur många gånger hon använt kokain: ”Alla tror att jag har gjort det så många gånger. Men jag har bara tagit det fyra eller fem gånger i mitt liv. Jag tycker inte om det. Det påminner mig om min pappa. Jag tog kokain fyra gånger mellan jag var 20 och 23 och jag åkte fast två gånger.”
Översättning: ”Jag har bara gjort det fyra eller fem gånger den senaste timmen. Eller så kanske jag har gjort det fyra eller fem dussin gånger den senaste timmen. Jag kommer inte ihåg. Mamma, fixa en linje åt mig! Jag måste kickstarta hjärnan!”
LiLo när Piers påpekade att ingen vid sina sinnens fulla bruk skulle tro att hon bara använt kokain fyra gånger i sitt liv: ”Det är sant. Jag har aldrig tagit heroin heller, aldrig injicerat någonting, aldrig testat LSD. Allt det där skrämmer mig.”
Översättning: ”Det är sant och när jag säger ’sant’ menar jag att jag ljuger trosorna av mig!”
LiLo när Piers frågade vilka andra droger hon testat: ”Marijuana såklart. Och ecstasy. Jag tyckte bättre om det än något av det andra (fniss). Jag drack inte när jag tog det, så jag chillade bara. Massor av människor experimenterar med det i college. Men bara för att jag var känd så skulle ju någon såklart tjäna en hacka på det.”
Översättning: ”Jag har bara sex cigg kvar. För att orka hålla igång det här skitsnacket behöver jag minst 10 paket till.”
LiLo när Piers frågade om hennes knäppa pappa är instabil: ”Han behöver definitivt gå till en terapeut. Han var i rehab en gång men blev utsparkad. Det har åtminstone aldrig hänt mig!”
Översättning: ”Han var i rehab en gång men blev utsparkad. Det har åtminstone hahahahaha, inte ens jag kan avsluta den idiotiska lögnen.”
LiLo när Piers frågade när hon tog droger senast: ”Antagligen för ett år sedan… lite gräs. Men jag är ingen pundare.”
Översättning: ”Hahhaha nej jag orkar inte mer. Ska vi dra en lina? Eller sjutton?”
Skådespelet fortsätter i evigheter… HÄR kan ni läsa hela intervjun med oskuldsfulla, nyktra, krispigt rena Lindsay, om ni vill.