Den här bilden från ett svensk företag som säljer Halloweendräkter har fått viral uppmärksamhet utomlands… av förståeliga skäl. 🙂
Från Dlisted:
Här är en annons från en maskeradaffär i Sverige och alla vi engelsktalande slampor höjer ett glas glidmedel till alla dessa damer (förutom den pryda kaninen och den pryda djävulen) för att de är stolta slampor! Men alla svensktalande slampor är besvikna för att affären har slut på dräkterna de ville klä ut sig i till Halloween. På svenska betyder ”slut” ”slutet” eller ”avslutning”. Det är roligt för ”slut” på engelska betyder aldrig avslutad utan alltid öppen.
Ett perfekt tillfälle för alla amerikaner att lära sig lite svenska :-). Här är en tutorial från Ola Lustig (Rix Morgonzoo) – Simple Swedish:
Såå, ska ni fira Halloween och i så fall vad ska ni vara? En ”slut”? Eller Kim Kardashians klänning?
.