Haha, det här lilla klippet fick mig att skratta:
Mila Kunis försvarar Justin Timberlake på ryska
Det är alltså på en presskonferens i Moskva som Ukraina-födda Mila Kunis kör sina bästa ”Talk to the hand – girlfriend” (fast på ryska) till en reporter som ställer näsvisa frågor. Justin Timberlake får översättningen i sina hörlurar men det är lite fördröjning, så bad-ass Mila tar saken i egna händer och bitchar tillbaka till reportern. Här följer ett transkript av vad som sägs:
Reporter: ”Jag har två frågor, om filmen och om sexet–”
Mila: ”Vaa?” (på ett ”jag hörde vad du sa men kunde inte riktigt tro det”-sätt)
Reporter: ”Om filmen och om sexet.”
Mila: ”Oh, jag trodde jag hörde fel om sexet.”
Justin: ”Jag gillar inte det här! =)”
Reporter: ”Vad fick dig att börja med film? VARFÖR BÖRJADE DU MED FILM?”
Mila: ”Va?!”
Reporter: ”Varför filmer?”
Mila: ”Varför filmer?”
Reporter: ”Ja, många showbiz människor börjar med film och ibland är det bra men varför är Justin i filmer?”
Mila: ”Vänta, så du frågar mig varför han är i filmer?”
Reporter: ”Ja.”
Mila: ”Vad tycker du han skulle gjort då?”
PUBLIK: gapskratt, applåder
Reporter: mumlar ohörbart under applåderna
Mila: ”Huh?”
Reporter: ”Jag menar, räcker inte showbiz?”
Mila (trött): ”Ja men om han VILL hålla på med film och han KAN, varför skulle han inte göra det? Vad är det för fråga? Varför är DU här?”
PUBLIK: gapskratt, mer applåder
Reporter: ”Ja, jag gör mitt jobb.”
Mila: ”Och han gör sitt, det är samma sak!”
(vänder sig till Justin, och frågar på engelska om han behöver få konversationen versatt. Han svarar att han får den i hörlurarna men fördröjd)
Justin: ”Det här är min livvakt!”
Haha, vem visste att Mila var så gangsta! Jag tror inte att de är ett par, men Justin ser ut att vara ganska fascinerad av henne 🙂