Åååhhh vad störande det är att svensk TV fortfarande inte fattar att deras undertexter inte behöver vara just underst.

I 99,9% av fallen står en persons namn och titel i vänstra nederdelen av rutan. Och i samtliga fall döljer undertexterna den. Varför lär de sig inte? Har inte Sveriges TV översatt serier, nyheter och film i typ 40 år nu?

Jag har sett på EN kanal, kommer inte ihåg vilken, om det var TV6 eller TV8 eller någon, där de faktiskt flyttar på sina undertexter när det står något viktigt i rutan. I vissa extrema fall har jag t.om sett att man återger personens namn och titel och flyttar denna information till toppen av rutan. Fantastiskt!! :-)

Undrar hur många år till det kommer ta för SVT och TV4 att lära sig det??

Bookmark and Share